ADAPTATEUR USB BLUETOOTH™-100 MÈTRES #F8T012FR - Bluetooth adapter BELKIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ADAPTATEUR USB BLUETOOTH™-100 MÈTRES #F8T012FR BELKIN

dt. 58 mm x szer. 18

mm x wys. 8 mm

Waga:

7g(0,2oz.)

Temperatura pracy:

Csatlakoztassa a perifériäit és a számítástechnikai eszközeit gezeték nélkül!

Felhasznalói kézikönyv

Bluetooth

Tartalomjegyzék

Bevezetó 4
A termek szolgaltatasai 5
Rendszerkovetelmenyek 6
Acsomag tartalma 7
Az USB illesztő egység műszaki adatai 8
Szoftver telepitése 9
Hardver telepitése 16
Első üzembe helyezés varázsló 19
A szoftver eltavolitasa 22
A Belkin Bluetooth-szoftver hasznalata 26

Köszönjuk, hogy megvásárolta a Belkin Bluetooth USB illesztőegységét (a továbbiakban az "USB illesztőegység"). Az USB illesztőegység az attörést hózBluetooth verzetak nélküli technológiat hasznosító eszköz, amely hatékony kommuníciát letesít a USB asztali számítogepek vagy notesgépek és a Bluetoothvezetak nélküli technológiat támogató eszközk öött, fizikai kapcsolat vagy kábelek használata nélkül.

Az USB illesztöegység telepitése és használatba vetele elött szánjon rá néhény percét, és ismerkedjen meg a használati utasítás teljes terjedelmében használtnéhény fogalommal.

A termék szolgáltatásai

• A Bluetooth adhoc halózat létrehozasat teszi lehetové
  Nagyobb sebességú hozzaféres akár 3Mbps-ig (effektiv áteresztókeepsség 2,2 Mbps)
• Az USB-vel ellatott PC-jét vagy notebook-ját kiegészítia Bluetooth 2.0 + EDR gezeték nélküli technológával
  Róvid - 3,5-5 masodperc kozötti - feleledési idő
• Kisebb áramfogyasztás
• Jobb bithiba-arányos (BER) teljesitmény
• A gyártó elettartam-garanciája
• Felürlől kompatibilis bármely Bluetooth v1.1 és v1.2 szabvány eszközzel
• A plug-and-play egyszerüsegevel telepithető
• A felhasznalok max. 100 méteren belül (1. osztály esétén), illetve 10 méteren belül (2. osztály esétén) dolgozhatnak**
• Támogatja a Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP, és Mac OS® X v10.3 és magasabb verziójú* rendszereket

PC rendszerkövetelmenyek:

• PC-kompatíbilis számítógép, CPU sebesség 200MHz vagy nagyobb
• Memória: 64 MB vagy nagyobb, 128 MB ajánlott
• Egy üres USB-port, USB 1.1 vagy 2.0
• Windows 98 SE, Me, 2000 és XP

Mac® rendszerkövetelmenyek

• Egy üres USB-port, USB 1.1 vagy 2.0
  Mac OS X v10.2 vagy magasabb verzio*

• A Mac OS X illesztó alkalmazást és szoftvert az Apple bocsatja rendelkezésre.

A csomag tartalma

• Bluetooth USB illesztőegység
• CD-ROM telepitő szoftverrel és dokumentációval
  Felhasznalói kezikonyv CD-n
• Gyors telepítési utmutató
• Regisztrációs kártya

A USB illesztőegység műszaki adatai

Bluetooth-változat:	2.0 verzió	Frekvencia-stabilitás:	+/- 10PPM
Fizikai interfész:	USB UHCI/OHCI 2.0-nak megfelelo	LED-kijelzo:	Tápfeszült ség/Adatforgalom
Üzemi frekvencia:	2,4 - 2,4835 GHz	Antenna típusa:	Beépitett, 0 +/- 1 dBi
Leadott teljesitmény:	(F8T012) 4~20 dBm, I. osztály(F8T013) -6~4 dBm, II. osztály	Mérétek:	58mm (h) x 18mm(sz) x 8mm (m)
Érzékenység:	< 0,1 % BER -80 dBm szintnél	Súly:	0.2oz. (7g)
Adatsebesség:	3Mbps (effektiváteresztöképpesség 2,2 Mbps)	Üzemi hörmséklet:	0 és 70 Celsius fok kõtzö
		Tárolási hörmséklet:	-30 és 80 Celsius fok kõtzö
		Párartalom:	5-90% (nem kicsapódo)
Tipikus áram-felvétel:	(F8T012) Adás: 150mA, Vétel80mA(F8T013) Adás: 65mA, Vétel 45mA	Tápfeszült ség:	5,0V DC
		Névleges áramfelvétel:	100mA
Hatótvolság:	(F8T012) 100 mét er sugar kör beltéri hasznalatban(F8T013) 10 mét sugar kör beltéri hasznalatban	Szórt spektrum:	FHSS (frekvenciaugratásosszórt spektrum)
		Modulácio:	GFSK (Gauss-i frekvenciaeltolásos. billentyüzés)
Hálózati topología:	Pont-többpont	Tanúsityvok:	FCC, CE, ICES, C-Tick,BQB, WHQL for XP
Csomagtámogatás:	1/3/5 réses csomag	A műszaki adatok előzetes értesités nélkül megváltozhatnak.
Üzem:	Master/Slave

1. Helyezze be a CD-t és varja meg a szoftver automatikus indulásat.
2. Nyomja meg az "Install Bluetooth Software" (Bluetooth-szoftver telepitése) gombot.

Szoftver telepitése Windows® 98 SE, Me, 2000, vagy XP esétében

Az USB illesztogység szoftverének telepitését az alábbiutasítások szerint kell vegrehajtani:

Megjegyzés: A telepités Windows XP alatt kissé eltérhet a Windows 98 SE, Me és 2000 eséténye megszokottól.

Megjegyzés: A szoftver telepitése elött ne helyezze be az USB illesztöegységet az USB portba.

1. Helyezze be a szoftvertelepíto CD lemez t a számítógep CD-ROM meghajtójába.
2. A "Software InstallShield Wizard" (Telepités varázsló) ablak megjelenik. Kattintson a "Next" (Következó) gombra a telepités megkezdéséhez.

Szoftver telepitése

1. Fogadja el a szoftverhasznalati engedély feltételeit az "I accept the terms in the license agreement" (Elfogadom a licensesz-szerzódés feltételeit) szöveg kijelolésével. Folytatáshoz kattintson rá a „Next" (Következő) gombra.

2. Adja meg a helyet a merevlemezén, ahová telepíteni kivánja a szoftvert. Ajánlatos a szoftvert az alapértelmezett "C:\Program Files\belkin\Bluetooth\ Software" mappába telepíteni. A folytatáshoz kattintson a "Next" (Következő) gombra.

Szoftver telepitése

1. Erősítse meg, hogy az eszközsztóf verte telepítésé rész, majdkattintson az "Install" (Telepítés) gombra.

1. Az InstallShield Wizard megkezdi a Belkin Bluetooth szoftver telepítését. Ez néhány percig eltarthat.

1. A meghajto-aláirás kozlemény ablaka jelenik meg. Nyomja meg az “OK” gombat a következő lépéshez.

1. A telepités folyamán a rendszer kérheti, hogy helyezze be a USB illesztöegységet. Ha az USB illesztöegység ekkor meg nincs behelyezve a szamítógépbe, helyezze be egy szabad USB 1.1 szabványú USB portba személyi szamítógépén vagy noteszgépén, majd a folytatáshoz kattintson az "OK" gombra. Kattintson a "Cancel" (Mégse) gombra, ha a telepitést a Bluetooth eszköz behelyzésenehlkül kivanja folytatni. A hardver telepitésével kapcsolatos tajékoztatás ennek a Felhasznalói kézikönyvnek a "Hardver telepitése" címû részében található.

Megjegyzés: Ha a telepités folyamán barmikor megjelenik a “Driver Signature Notice” (Meghajto-aláirás bölemény), a telepités folytatásához kattintson az “OK” gombra..

Szoftver telepitése

1. Erősítse meg a telepítési folyamat befejezését - kattintson a “Finish” (Befejezes) gombra és indítsa újra a rendszert, ha agépüzenet ezt kéri.

Hardver telepitése Windows® 98 SE, Me, 2000 vagy XP esétében

Telepítse az USB illesztóegységet szamítógépré az alábbi utasítások szerint.

Megegyzés: Az USB-adapter érzékeny a villamos alkatrészeket károsító sztatikus kisülésre. Az eszköz védelme érdekében az USB illesztǒegységgel történő munkavégzes elott mindig érintse meg a szamítogép fémházat. Ezzel lefoldéli az esetleges sztatikus kisüléseket. Az USB illesztǒegység kezelésekor ne fogja meg a fémsatlakozókat! Száraz légköri viszonyok vagy például szonyegen jarás hatására megnő az elektrosztatikus

feltoltodés kockazata..

1. Csatlakoztassa az USB illesztőegységet közvetlenül egy szabad USB A típusu aljzatba a notebook számítógépen. A rendszernek észl小心翼翼, hogy új USB eszközt talál.
2. Valassza ki az „Install from a list or specific location“ (Telepités listaból vagy adott helyról) opciót, majd kattintson a „Next“ (Következő) gombra.

Hardver telepitése

1. Jelölje ki az eszköz illesztóprogramjának a helyét: „C:\ Program Files\Belkin\Bluetooth\

Software\bin",majdkattintsona „Next" (Kovetkezó) gombra.

1. Ha telepités kozben megjelenik a „Hardware Installation Notice" (Hardvertelepitési kozlemény) szöveg, a telepités folytatásához kattintson a „Continue Anyway" (Folytatás mindenképpen) gombra.

1. Amikor megjelenik a hardvertelepités befejezesét megerósító ablak, kattintson a „Finish" (Befejezes) gombra a telepités befejezeséhez.

Szamitogép beallítása Windows® 98 SE, Me, 2000, vagy XP esétén

1. A telepítés befejezése után megjelenik az „Initial Bluetooth Configuration Wizard“ (Bluetooth elso konfiguralása varázsló). Ez a varázsló vegigvezeti a Bluetooth eszköz elso üzembe helyezésének a folyamatán. Kövesse a varázslóutasításait.

1. Adjon szamítogépenek egy barátságos, megjegyezhető nevet. Ez lesz az a név, amelyröl ésik Bluetooth eszközök felkatáskor azonosítani fogják szamítogépét.

2. Valassza ki annak a szamítógepnek a típusát, amelyikre telepitete a Belkin USB illesztőegységet.

3. Folytassa a varázsló futtatását azoknak a Bluetooth szolgáltatasoknak a beallitása célából, amelyeket a számítogép egyéb Bluetooth eszközökön rendelkezésre bocsát. Kattintson a Next (Következő) gombra.

1. Valassza ki azokat a Bluetooth szolgaltatasokat, amelyeket a szamítogep fog nyújtani. A legaltalanosabban használt szolgaltatasok alapértelmezetten kijelöltek.

2. Ha a szamítógepen levőesiank Bluetooth eszközt kiván konfiguralni, akkor kattintson a "Next" (Következő) gombra. Egyébként kattintson rá a "Skip" (Átugrás) gombra.

Szoftver eltávolítása Windows® 98 SE, Me, 2000 vagy XP rendszerek esétén Az alábbi utasítások alapján távolítsa el az USB illesztőegységet a számítógépröl.

Lépjen a tálcára és kattintson a Start gombra.

Kattintson a Beallitásokra, majd lépjen a Vezérloputra.

1. A Windows Vezérólópultban lépjen a Programok hożzaadása és eltávolításamenüpontra

A szoftver eltávolítása

1. valassza ki a 'Belkin Bluetooth Software' pontot es nyomja le az Eltavolitas gombat

2. Nyomja le a "Yes" (Igen) gombat.

A szoftver eltávolítása

1. A szoftver eltávolításakor az alábbi Windows-üzenet jelenik meg 'Uninstalling Bluetooth Devices..' (Bluetooth-eszközök eltávolítása) - nyomja le az "OK" gombot.

1. A folyamat befejezéhez uyra kell inditania a szamítógépet to finish with the process - nyomja le a "Yes" (Igen) gombat.

Ha a Windows 98/ME eltávolító programja „lefagy“ és nem lép tovább, akkor nyomja le a Crtl + Alt + Delete billentyúket egyszerre és a Feladatkezelő megjelenik. Ha a „Run.dll“ feladat a „Nem felel“ valaszti idezi elő, akkor valassza ki a feladatot és kattintson a “Feladat befejezésé” feliratra! Ezt követően az eltávolításí folyamat befejeződik.

A Bluetooth-eszköz szoftvere eltávolításra került a számítógepról.

A Belkin Bluetooth-szoftver használata

1. Ha helyesen telepitette az eszkoczt, akkor egy Bluetooth-ikon jelent meg az asztalon.
2. Kattintson duplán a My Bluetooth places" (Bluetooth-helyeim) ikonra.

The following "A My Bluetooth places" ablak jelenik meg.

A Belkin Bluetooth-szoftver használata

1. Ellenőrizable, hogy a Telefonja alkalmas-e a Bluetooth használatára és a Telefonján a Bluetooth-funkció egedélyezve van-e és érzékelhete-e.
2. Kattintson a menüben bal oldalon levő "View Devices in range" (Hatótvolságon belüli eszközök megtekintése) gombra.

A Belkin Bluetooth-szoftver használata

1. Ha a Telefonja már láthato a a listában, akkor a jobb gombbal kattintson a Telefon ikonjára. Megjelenik egy menu. Valassza a "Pair device" (Eszkóz párosítás) opciót.

Szambillentyüzettel ellatott két eszköz párosítása esetében (pédául: mobiltelefon, PDA, PC stb.), valasszon 1-10 számjejyu PIN-kódot.A PIN-kódnak azonosnak kell lennie a két párosítando eszközön.

Szambillentyuzet nélkūli két eszköz
parosítása esétében (pédául: fejhallgató,
autós kihangosító keszlet), a 0000 erteket
adja meg, amely az alapértelmezett PIN-kód. Az eszközök többsege a 0000 PIN-kódot használja, bár egyes esetakben az 1234 PIN-kód is elófordul.

1. Adja meg a '0000' számegyeket és nyomja meg az "OK" gombot. Egyes ritka esetakben ez'ta PIN-kódot kell megadni: '1234'.

A következő ablak jelenik meg:

A Belkin Bluetooth-szoftver használata

1. Ezután a Telefon az összeköttétés elfogadását kéri, ekkor a Telefonba is ugyanazt a PIN-kódot adja meg.
2. Miután beírta a telegramba a PIN-kódot és elfogadta azt, a Telefon ikonjamellett egy piros pipa jelenik meg, az alábbi képhez hasonlo mádon.

A Belkin Bluetooth-szoftver használata

Amikor a Telefonok párosításra kerültek, duplán kattinthat a Telefon ikonjára a Telefon szolgáltatasainak megtekintéséhez. Megkezdheti a Bluetooth-profilok hasznalatát.

A Belkin Bluetooth-szoftver használata

Modemes:

Ha modemes összeköttetést akar letesiteni, akkor kattintson duplán a modemes halózatkezelésre. A rendszer felhasznalói nevet, jelszt és a tárcszándó telefonszámot kér.

Obex Fajlátvitel:

Kattintson duplán erre a szolgáltatasra a Telefonon levő fajlok megtekintéséhz. A PC-ról fajlokatíasolhat át bbe a mappába, illetve ebből a mappából a Telefonba úgy, hogy a célmappába masolandó fajlnévre jobb gombbal kattint.

Külszofter hasznláata

Külsö gyartó szoftverének hasznalatakorelőször konfiguralja a használt szoftvert. Be kell állitania a PC Suite vagy Active Sync szoftvert annak a COM portnak a

hasznalatára, amelyen az eszköz jelenleg csatlakozik.

Honnan tudom, hogy az eszkocz melyik COM portot használja?

1. Lépjen a "My Bluetooth places" (Bluetooth-helyeim) menüpontra.
2. Lépjen a "View my Bluetooth Service" (a Bluetooth-szolgáltatasom megtekintése) menüpontra
3. Amikor megjelenik a "Bluetooth serial port" (Bluetooth soros port), akkor jobb gombbal kattitnson rá és valassza ki a "Properties" (Tulajdonságokat) pontot.
4. Látni fogja, hogy a Bluetootheszköz melyik COM portot használja éppen.

BELKIN®

www.belkin.com

Hanebergstrasse 2
80637 München, Németország
[phone]
[phone] fax